Gîte Royer

In a shady and flowered park, at the edge of the pond of La Roche fitted out for swimming (subject to water analysis during the season), 6 adjoining lodgings two by two, each with an independent terrace and garden furniture. Leisure and services on site: hiking, swimming (beach 500m away) supervised in July and August, paddle, canoeing, mini golf, city stadium. Fishing (March to end of October), tennis (0.5km.). Water skiing courses at Lac de Forgeneuve (1km). Père Castor media library with its adventure playground, its plant maze, exhibitions, nature observation.

Area 55 m². Ground floor: living room with kitchenette and relaxation area with fireplace, 1 bedroom (1 double bed), shower room, wc. Upstairs: 1 bedroom (1 double bed) with shower room and wc, 1 bedroom (2 bunk beds). Electric heating, covered terrace, storage room. Shared: laundry room with washing machine and dryer. Optional when booking: sheet rental, cleaning fee, travel cot, cot without sheet, baby bath. Small animal accepted on request.

In einem schattigen und blühenden Park, am Rand des Teiches von La Roche, der zum Schwimmen ausgestattet ist (Wasseranalyse während der Saison vorbehalten), 6 nebeneinander liegende Unterkünfte, jeweils mit eigener Terrasse und Gartenmöbeln. Freizeit und Dienstleistungen vor Ort: Wandern, Schwimmen (Strand 500 m entfernt) überwacht im Juli und August, Paddeln, Kanufahren, Minigolf, Stadtstadion. Angeln (März bis Ende Oktober), Tennis (0,5 km). Wasserskikurse am Lac de Forgeneuve (1km). Mediathek Père Castor mit Abenteuerspielplatz, Pflanzenlabyrinth, Ausstellungen, Naturbeobachtung.

Fläche 55 m². Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Küchenzeile und Ruhebereich mit Kamin, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), Duschbad, WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett) mit Dusche und WC, 1 Schlafzimmer (2 Etagenbetten). E-Heizung, überdachte Terrasse, Abstellraum. Zur Mitbenutzung: Waschküche mit Waschmaschine und Trockner. Optional bei Buchung: Bettwäschemiete, Reinigungsgebühr, Kinderreisebett, Kinderbett ohne Bettwäsche, Babywanne. Kleines Tier auf Anfrage akzeptiert.

Dans un parc ombragé et fleuri, au bord de l'étang de La Roche aménagé pour la baignade (sous réserve analyse d'eau pendant la saison), 6 gîtes mitoyens deux par deux, chacun avec une terrasse indépendante et salon de jardin. Loisirs et services sur place : randonnée, baignade (plage à 500m.) surveillée en juillet et août, paddle, canoë, mini golf, city stade. Pêche (mars à fin octobre), tennis (0,5km.). Stages de ski nautique au lac de Forgeneuve (1km). Médiathèque du Père Castor avec son terrain d'aventures, son labyrinthe végétal, expositions, observation de la nature.

Surface 55 m². Rez-de-chaussée : séjour avec kitchenette et coin détente avec cheminée, 1 chambre (1 lit 2 places), salle d'eau, wc. Etage : 1 chambre (1 lit 2 places) avec salle d'eau et wc, 1 chambre (2 lits superposés). Chauffage électrique, terrasse couverte, local de rangement. En commun : buanderie avec lave-linge et sèche-linge. En option à la réservation : location de draps, forfait ménage, lit parapluie, lit bébé sans drap, baignoire bb. Petit animal accepté sur demande.