Gîte Le Lac - gîte n°9 - 87G5509

Nestled in nature between the lake and the forest, 10 self-contained cottages are built into the hillside, each with its own private terrace. On-site amenities include a children's playground, a beach with swimming, canoe, pedal boat, and paddleboard rentals, fishing (fishing equipment available at the cottage), and a beach restaurant during the summer season. A function room (capacity approximately 100 people) is also available for rent. All shops and services are located in the village, 1 km away. The area also features a nighttime geocaching trail, "The Dragon of the Maulde," with Zenight, and hiking trails.

Ground floor apartment of 44 m²: small kitchen, living room (double sofa bed), 2 bedrooms (1 double bed and 2 single beds), shower room, toilet, electric heating. Baby equipment available upon reservation. No smoking inside. A beautiful hall that can accommodate around 100 people is located at the bottom of the hamlet, facing the lake and the beach; it can be rented separately from the Bujaleuf town hall.

Eingebettet in die Natur zwischen See und Wald schmiegen sich zehn freistehende Ferienhäuser an den Hang, jedes mit eigener Terrasse. Zur Anlage gehören ein Kinderspielplatz, ein Strand mit Bademöglichkeit, Kanu-, Tretboot- und Stand-Up-Paddling-Verleih, Angelmöglichkeiten (Angelausrüstung ist im Ferienhaus vorhanden) und ein Strandrestaurant (saisonal geöffnet). Ein Veranstaltungsraum (Kapazität ca. 100 Personen) kann ebenfalls gemietet werden. Alle Geschäfte und Dienstleistungen befinden sich im 1 km entfernten Dorf. In der Umgebung gibt es außerdem den nächtlichen Geocaching-Pfad „Der Drache von Maulde“ von Zenight sowie Wanderwege.

Erdgeschosswohnung (44 m²): kleine Küche, Wohnzimmer (Doppelschlafsofa), 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett und 2 Einzelbetten), Duschbad, WC, Elektroheizung. Babyausstattung auf Anfrage erhältlich. Rauchen in der Wohnung nicht gestattet. Ein wunderschöner Saal mit Platz für ca. 100 Personen befindet sich am Fuße des Weilers, mit Blick auf den See und den Strand; er kann separat vom Rathaus von Bujaleuf gemietet werden.

En pleine nature entre le lac et la forêt, 10 gîtes, très indépendants les uns des autres, sont adossés à la colline et disposent d'une terrasse privée. Sur place : jeux d'enfants, plage avec baignade, location de canoë, pédalos, paddles, pêche (local pêche possible au gîte), restaurant de plage en période estivale. possibilité de louer une salle (environ 100 personnes). Au bourg à 1 Km tous commerces. Parcours nocturne de Géocaching Le dragon de la Maulde avec Zenight et sentiers de randonnée.

Surface 44 m² en rez-de-chaussée : petite cuisine, séjour (clic clac 2 places), 2 chambres (1 lit 2 places et 2 lits 1 place), salle d'eau, wc, chauffage électrique. Équipement bébé sur réservation. On ne fume pas à l'intérieur. Une belle salle pouvant recevoir une centaine de personnes est située en bas du hameau face au lac et à la plage, elle peut se louer en complément auprès de la mairie de Bujaleuf.