Chambre d'hôtes Château de Bort

8th generation of entrepreneurs on the estate, Romain and Maëlis de Sèze left their professional activities to take full charge of the family castle of Bort.
Listed in the Supplementary Inventory of Historic Monuments, this neo-Gothic castle from the 19th century is located in the heart of a magnificent park of 80 ha of romantic style. Maintained with care from generation to generation, these places will take you back in time in the middle of furniture, tapestries and silks of corn. Family history is omnipresent, as evidenced by the many objects and portraits that adorn the rooms. You will not find here a sanitized atmosphere, but will be welcomed as a guest, in an atmosphere worthy of the novels of Jane Austen ...

After climbing the imposing white staircase adorned with many carved animal decorations, you will reach the wide corridor overlooking 2 guest rooms: the House of Islands, and the House Mauve. Each room can accommodate 2 people and has private bathrooms. These rooms have been carefully restored with the desire to preserve a maximum of old elements. Evidenced by the beautiful silks of the nineteenth, floors, and many family objects steeped in history.
Breakfast is served in the imposing dining room in old crockery and silverware is de rigueur.
During a walk in the park, you will discover an enchanting lake conducive to rest and relaxation. In May the numerous rhododendrons and azaleas surrounding it offer spectacular colors ... In the fall, the sumptuous colors due to different tree species have nothing to envy to Canadian landscapes!

Die 8. Generation von Unternehmern auf dem Landgut, Romain und Maëlis de Sèze, haben ihre berufliche Tätigkeit verlassen, um das Familienschloss von Bort zu übernehmen.
Diese neogotische Burg aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in einem denkmalgeschützten Ergänzungsbestand von historischen Denkmälern und befindet sich im Herzen eines herrlichen Parks von 80 ha im romantischen Stil. Diese Orte, die von Generation zu Generation gepflegt werden, bringen Sie mitten in der Zeit zurück in die Mitte von Möbeln, Wandteppichen und Maisseiden. Die Familiengeschichte ist allgegenwärtig, wie die vielen Gegenstände und Porträts zeigen, die die Räume schmücken. Sie werden hier keine gesäuberte Atmosphäre finden, aber als Gast in einer Atmosphäre willkommen sein, die den Romanen von Jane Austen würdig ist ...

Nachdem Sie die imposante weiße Treppe mit vielen geschnitzten Tierverzierungen erklommen haben, erreichen Sie den breiten Korridor mit Blick auf 2 Gästezimmer: das Haus der Inseln und das Haus Mauve. Jedes Zimmer bietet Platz für 2 Personen und verfügt über ein eigenes Bad. Diese Zimmer wurden sorgfältig restauriert mit dem Wunsch, ein Maximum an alten Elementen zu erhalten. Davon zeugen die schönen Seidenstoffe des 19. Jahrhunderts, Böden und viele geschichtsträchtige Familienobjekte.
Das Frühstück wird im imposanten Speisesaal mit altem Geschirr und Besteck serviert.
Bei einem Spaziergang im Park entdecken Sie einen bezaubernden See, der Ruhe und Entspannung bietet. Im Mai bieten die zahlreichen Rhododendren und Azaleen, die sie umgeben, spektakuläre Farben ... Im Herbst müssen die prächtigen Farben der verschiedenen Baumarten den kanadischen Landschaften nichts anhaben!

8ème génération d'entrepreneurs sur le domaine, Romain et Maëlis de Sèze ont quitté leurs activités professionnelles pour prendre en charge à plein temps le château familial de Bort.
Inscrit à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques, ce château néogothique du XIXème siècle se trouve au cœur d'un magnifique parc de 80 ha de style romantique. Entretenus avec soin de génération en génération, ces lieux vous feront voyager dans le temps au milieu d'un mobilier, de tapisseries et de soieries d'époque. L'histoire familiale est omniprésente, comme en témoignent les nombreux objets et portraits qui ornent les pièces. Vous ne trouverez pas ici une atmosphère aseptisée, mais serez accueillis comme un invité, dans une ambiance digne des romans de Jane Austen …

Après avoir monté l'imposant escalier blanc orné de nombreux décors animaliers sculptés, vous accèderez au vaste couloir donnant sur 2 chambres d'hôtes : la Chambre des Îles, et la Chambre Mauve. Chacune peut accueillir 2 personnes et possède des sanitaires privatifs (le wifi n'est pas accessible dans les chambres). Ces chambres ont été soigneusement restaurées avec le souci de conserver un maximum d'éléments anciens. En témoignent les belles soieries du XIXème, les parquets, et les nombreux objets familiaux chargés d'histoire.
Le petit déjeuner est servi dans l'imposante salle à manger dans de la vaisselle ancienne et l'argenterie est de rigueur.
A l'occasion d'une promenade dans le parc, vous découvrirez un lac enchanteur propice au repos et à la détente. Au mois de mai les nombreux rhododendrons et azalées qui l'entourent offrent des couleurs spectaculaires … A l'automne, les couleurs somptueuses dues aux différentes essences d'arbres n'ont rien à envier aux paysages canadiens !